Infiltração no De Quervain: alívio para quem trabalha com as mãos
A tenossinovite de De Quervain causa dor intensa na base do polegar e no punho, especialmente em quem usa as mãos repetidamente no trabalho. A infiltração é um dos tratamentos disponíveis e pode oferecer alívio significativo — mas a indicação depende de avaliação médica.
Por que manicures e cabeleireiras sentem tanto essa dor?
Se você trabalha como manicure, podóloga ou cabeleireira, provavelmente já sentiu aquela dor aguda perto do polegar que piora quando você torce o punho, segura um objeto ou faz movimentos repetidos. Essa dor tem nome: tenossinovite de De Quervain.
Ela acontece quando os tendões que movem o polegar ficam inflamados dentro de um pequeno túnel na lateral do punho. O uso repetitivo das mãos — cortar unhas, lixar, aplicar esmalte, segurar o secador, pentear cabelos — sobrecarrega exatamente essa região.
O movimento de pinça (polegar contra o indicador) e a torção do punho são os grandes vilões. Quem faz isso dezenas de vezes por dia, todos os dias, vai acumulando microlesões nos tendões até que a inflamação se instala de vez.
Sintomas que merecem atenção: reconheça antes que piore
A tenossinovite de De Quervain costuma se apresentar de forma progressiva. No começo, parece um cansaço normal. Com o tempo, os sinais ficam mais evidentes:
- Dor na lateral do punho, do lado do polegar, que pode irradiar para o antebraço ou para a ponta do dedo
- Sensação de queimação ou dormência na região do polegar
- Inchaço visível ou sensação de inchaço perto da base do polegar
- Dificuldade de segurar objetos, como tesoura, alicate ou escova
- Dor ao fazer o sinal de 'joia' ou ao dobrar o polegar em direção à palma
- Piora ao torcer o punho, como ao abrir uma tampa ou torcer um pano
Um sinal clássico que os médicos usam para investigar a condição é o teste de Finkelstein: fecha-se o polegar dentro da mão e inclina-se o punho para baixo. Se a dor for intensa nessa posição, é um forte indicativo da tenossinovite.
Quando parar de esperar e procurar um médico
Muitas profissionais demoram a buscar ajuda porque tentam 'aguentar' a dor ou acreditam que vai passar sozinha com descanso. Às vezes isso até acontece, mas existem situações em que esperar pode agravar o problema.
Procure um médico especialista em mão se:
- A dor dura mais de duas semanas, mesmo com repouso e gelo
- Você está tomando anti-inflamatório com frequência para conseguir trabalhar
- A dor começou a interferir nas atividades do dia a dia, como abrir uma garrafa, carregar sacola ou segurar o celular
- Apareceu inchaço persistente perto do polegar
- A dor acorda você à noite
- Você sente fraqueza no polegar ou nas mãos
Esses sinais indicam que a inflamação está mais intensa e que o tratamento precoce pode fazer diferença no tempo de recuperação. Somente um médico pode confirmar o diagnóstico e indicar o tratamento mais adequado para o seu caso específico.
O que é a infiltração e como ela funciona no De Quervain
Quando o repouso, o uso de órtese (aquela tala que imobiliza o polegar) e os anti-inflamatórios não são suficientes para controlar a inflamação, o médico pode indicar a infiltração como próximo passo.
A infiltração consiste na aplicação de um medicamento — geralmente um corticosteroide, às vezes combinado com anestésico local — diretamente no compartimento onde os tendões inflamados estão localizados, na lateral do punho.
O objetivo é reduzir a inflamação de forma localizada, com menos efeitos no resto do corpo do que um corticoide tomado por via oral.
Como é o procedimento?
É realizado no consultório, com agulha fina, e dura poucos minutos. A maioria das pessoas sente um desconforto leve durante a aplicação. Após o procedimento, pode haver uma piora temporária da dor nas primeiras 24 a 48 horas — o chamado 'flare pós-infiltração' —, que costuma ceder sozinha.
Quanto tempo para fazer efeito?
O alívio pode começar a aparecer entre 3 e 7 dias após a aplicação, e o efeito anti-inflamatório tende a se consolidar nas semanas seguintes. Mas é importante reforçar: a resposta varia de pessoa para pessoa, e a infiltração não é uma solução isolada — ela faz parte de um plano de tratamento que inclui proteção dos tendões e, quando necessário, fisioterapia.
Infiltração resolve de vez? O que esperar do tratamento
Essa é uma das perguntas mais comuns no consultório. A infiltração é uma ferramenta importante no tratamento, mas não é mágica — e honestidade é essencial aqui.
Muitas pacientes apresentam melhora significativa da dor e da função após uma ou duas infiltrações, especialmente quando associadas ao uso de órtese e à adequação das atividades. Em outros casos, pode ser necessária mais de uma aplicação, e há situações em que a cirurgia acaba sendo o caminho mais indicado.
O grande ponto de atenção para manicures e cabeleireiras é: se a causa — o movimento repetitivo — não for minimizada, a inflamação tende a voltar. Por isso, além do tratamento médico, é importante pensar em adaptações na rotina de trabalho:
- Fazer pausas regulares para alongar os dedos e o punho
- Variar as tarefas ao longo do dia sempre que possível
- Usar ferramentas ergonômicas (cabos mais grossos, alicates leves)
- Manter boa posição do punho durante os atendimentos
Cada caso é único. A Dra. Rosana Endo avalia individualmente qual combinação de tratamentos faz mais sentido para cada paciente, considerando a intensidade dos sintomas, o estágio da inflamação e a rotina de trabalho.
Quando a cirurgia entra em cena
A grande maioria das pacientes com De Quervain melhora sem precisar de cirurgia. Mas quando os tratamentos conservadores — repouso, órtese, anti-inflamatórios e infiltrações — não trazem alívio suficiente após um período adequado, a cirurgia pode ser indicada.
O procedimento consiste em abrir o pequeno túnel (retináculo) que comprime os tendões inflamados, dando mais espaço para eles deslizarem sem atrito. É uma cirurgia de pequeno porte, geralmente feita com anestesia local e sedação, e a recuperação costuma ser progressiva.
Se você chegou nessa etapa ou está em dúvida sobre qual o melhor caminho para o seu caso, agendar uma avaliação com uma cirurgiã de mão é o passo mais seguro para tomar essa decisão com segurança e informação.
Perguntas frequentes
A infiltração no De Quervain dói muito?
A maioria das pacientes relata um desconforto leve a moderado durante a aplicação, que dura poucos segundos. O médico geralmente usa um anestésico local junto ao medicamento, o que ajuda a minimizar o desconforto. Nas primeiras 24 a 48 horas após o procedimento, a dor pode aumentar temporariamente antes de melhorar — isso é esperado e costuma ceder sozinho.
Posso continuar trabalhando como manicure depois da infiltração?
Essa orientação deve vir do seu médico, pois depende da intensidade da inflamação e de como o seu caso evolui. De forma geral, recomenda-se diminuir os movimentos repetitivos nos dias seguintes ao procedimento para que o medicamento faça efeito adequadamente. Retornar ao ritmo normal de trabalho logo cedo pode reduzir a eficácia do tratamento.
Quantas infiltrações são necessárias para tratar o De Quervain?
Não existe um número fixo. Muitas pacientes apresentam boa melhora com uma única aplicação; outras podem precisar de mais de uma sessão. A decisão de repetir o procedimento, o intervalo entre as aplicações e a quantidade máxima recomendada é definida individualmente pelo médico, levando em conta a resposta ao tratamento e as características de cada caso.
O De Quervain pode voltar mesmo depois da infiltração?
Sim, pode — especialmente se os movimentos que causaram a inflamação forem mantidos sem nenhuma adaptação. A infiltração trata a inflamação instalada, mas não 'imuniza' os tendões contra novas sobrecargas. Por isso, combinar o tratamento médico com mudanças na ergonomia do trabalho é tão importante para evitar recaídas.
Como sei se minha dor no polegar é De Quervain ou outra coisa?
Dor na lateral do punho e no polegar pode ter diversas causas: artrose da articulação na base do polegar (rizartrose), tendinite simples, compressão de nervo, entre outras. Apenas uma avaliação médica com exame físico — e, quando necessário, exames de imagem — pode confirmar o diagnóstico. Não tente se autodiagnosticar: tratamentos diferentes levam a resultados diferentes.
Este conteúdo tem caráter informativo e educativo e não substitui a consulta médica. O diagnóstico e o tratamento são individualizados e dependem de avaliação presencial.
Está com esses sintomas?
Agende uma avaliação com a Dra. Rosana Endo, cirurgiã de mão em São Paulo.
Agendar avaliação no WhatsApp